wsgi_test.py: add test cases that send content-length explicitly and trigger double content-length header bug

Thanks to Jason Toffaletti for providing the test case.