Honor the timeout argument to Popen.communicate if there is no way to communicate with the child. Fixes a Python 3.5 test failure; add the Python 3.5 subprocess test suite.