Don't introduce a reference cycle with the traceback.

In the test, don't use sys.stdout as a non-seekable stream; putting it into non-blocking mode messes up the console. Instead create a pipe for this purpose.

Simplify test cases by splitting FOPosix and FOThread.