test__fileobject: Make readinto test use readable names; make readinto test not leak file descriptors; add change note for #1948.

Fixes #1948