Make JoinableQueue.join consistent when items are passed to the constructor, extending #554; add a test for this.