I verified in a local VM that gevent's universal newline handling in subprocess matches the stdlibs (it's arguably broken). Update the tests for this case and mark them no longer failing