Add SMTP as default delivery method to match gitlab-org/omnibus-gitlab!826

Something happened after upgrading to 8.9RC5 that caused mail settings to be set to sendmail by default. gitlab-com/infrastructure#128 describes the issue in more detail. This MR mirrors the change in omnibus with gitlab-org/omnibus-gitlab!826.

Closes #19132

See merge request !4915