Bump devise to 3.5.3 to fix reset token expiring after account creation

Also fixes an incorrect redirect after login with relative URL root:

Closes https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/issues/8228

Closes #2750

See merge request !2056