Fix Slack notification URL and remove the usage of Ci::RoutesHelper

Fix for #2644

See merge request !1391