Fix Milestone.upcoming

The order wasn't happening because of `default_scope`. Blegh.

See merge request !3364