Enable Style/EndOfLine Rubocop style cop

Use Unix-style line endings.

Removed carriage return character from end of each line in `app/controllers/projects/find_file_controller.rb`

See #17478

See merge request !4347