Fixes "create label" functionality on label dropdown

**Issue sidebar**

![label_dropdown](/uploads/2a056136fc88626530fc275ded0c2aa3/label_dropdown.gif)

**Issues page**

![label_dropdown_issues](/uploads/965fd20f5b206499e9b11a64556c5240/label_dropdown_issues.gif)



See merge request !3670