Use update_columns to by_pass all the dirty code on active_record

See merge request !4985
(cherry picked from commit ad09fcb5)