This apparently happens in NFS mounts of FUSE file systems when
combined with lots of FS activity. Maybe some part of the client is
caching readdir results in the wrong way?

In any event, returning OK (signifying EOF on the dirstream) is
harmless.

Change-Id: Ib09d77eae0f1af8bce46b07f386fdda20b2ccb95