On Mac OS X the Finder loses its mind if GetXAttr returns ENODATA
rather than ENOATTR. On Linux, ENOATTR is just an alias for ENOATTR.

The Linux man page references ENOATTR:
http://man7.org/linux/man-pages/man2/fgetxattr.2.html