Add test for memory pressure. This brings performance back to 50%
slower than libfuse, but simplifies structure for future performance
improvements.