On OSX, syscall.O_TRUNC on the Create call apparently triggers a
SETATTR call with size 0, which must be responded to correctly.

Change-Id: Icb99891eae99ced6ffbd5fb1dadf42ffad687534