Keep children in a slice of {name,*Inode} tuples, separately indexed
by a string map.

This ensures that we can return the children in insertion order. This
fixes #476 and #391, and opens the road to NFS-compatible readdir
cookies.

Change-Id: I79b3483f4b12e67b63543da1294f725029a9139a