Futimes only takes microsecond resolution while the FUSE call
Utimens wants nanosecond precision. Switch from Futimes to futimens.

This is why UTIME_OMIT did not work - this change fixes the failure
of xfstests generic/221 (issue #60).