xml: drop invalid characters in attribute names
    when constructing struct field names.

R=rsc
CC=r
https://golang.org/cl/157104