Now that the write barrier insertion is moved to SSA, the SSA
building code can be simplified.

Updates #17583.

Change-Id: I5cacc034b11aa90b0abe6f8dd97e4e3994e2bc25
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/36840
Run-TryBot: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>