The existing code that tried to prevent ECC ciphersuites from being
selected when there were no mutual curves still left |suite| set.
This lead to a panic on a nil pointer when there were no acceptable
ciphersuites at all.

Thanks to George Kadianakis for pointing it out.

R=golang-dev, r, bradfitz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5857043