Ignore result of setting SO_BROADCAST.

Disable TestSimpleListenMulticastUDP as
setIPv4MulticastInterface is not implemented.

R=golang-dev, bradfitz, mikioh.mikioh
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5610044