call unreadByteStuffedByte.

If ensureNBits was due to an io.EOF that was translated to
jpeg.errShortHuffmanData, then we may have read no bytes, so there is no
byte-stuffed-byte to unread.

Fixes #10387

Change-Id: I39a3842590c6cef2aa48943288d52f603338b44d
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/8841Reviewed-by: Rob Pike <r@golang.org>