Spans are now private to threads, and the loop
is removed from all other functions.
Remove it from marknogc for consistency.

LGTM=khr, rsc
R=golang-codereviews, bradfitz, khr
CC=golang-codereviews, khr, rsc
https://golang.org/cl/72520043