Refine the documentation in cmd/doc and go help doc.

Fixes #12377.

Change-Id: I670c0a5cf18c9c9d5bb9bb222d8a3dd3722a3934
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/14121Reviewed-by: Andrew Gerrand <adg@golang.org>