Print PC stored in target Prog* of branch instructions when
available instead of the offset stored in the branch
instruction.  The offset tends to be wrong after code
transformations, so previously this led to confusing listings.

LGTM=rsc
R=rsc
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/168980043