Implement special case handling and testing to ensure
conformance with the C99 standard annex G.6 Complex arithmetic.

Fixes #29320

Change-Id: Ieb0527191dd7fdea5b1aecb42b9e23aae3f74260
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/169501
Run-TryBot: Brian Kessler <brian.m.kessler@gmail.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Robert Griesemer <gri@golang.org>