also add a cleanup phase to cmd/go/test.bash.

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6741050