For commuting ops, check whether the second argument is dead before
checking if the first argument is rematerializeable. Reusing the register
holding a dead value is always best.

Fixes #33580

Change-Id: I7372cfc03d514e6774d2d9cc727a3e6bf6ce2657
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/199559
Run-TryBot: Keith Randall <khr@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: David Chase <drchase@google.com>