Also, add TestGoFiles to the go command's public api.

R=golang-dev, adg
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5505083