Currently these two forms of layout are done in a single pass. This
makes it difficult to compress DWARF sections because that must be
done after relocations are applied, which must happen after virtual
address layout, but we can't layout the file until we've compressed
the DWARF sections.

Fix this by separating the two layout steps. In the process, we can
also unify the copy-pasted code in Link.address to compute file
offsets, which currently has some unnecessary variation.

Unlike the current file offset computation, which depends on virtual
addresses, the new computation only uses file offsets and sizes. This
will let us compress the file representation of a segment and create
the file layout based on its on-disk size rather than its original
in-memory size.

Tested by comparing the test binary for the "strings" package on all
supported GOOS/GOARCH combinations. All binaries are identical
(except, of course, their build IDs).

This is a second attempt at CL 111682.

For #11799.
Fixes #25863.

Change-Id: If09f28771bb4d78dd392fd58b8d7c9d5f22b0b9e
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/118716
Run-TryBot: Austin Clements <austin@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Heschi Kreinick <heschi@google.com>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>