Quietly drop duplicate methods inherited from embedded interfaces if
they have an identical signature to existing methods.

Updates #6977.

Change-Id: I144151cb7d99695f12b555c0db56207993c56284
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/187519
Run-TryBot: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Robert Griesemer <gri@golang.org>