At least on Darwin notewakeup is not async-signal-safe.

Fixes #35276

Change-Id: I1d7523715e8e77dbd7f21d9b1ed131e52d46cc41
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/206078Reviewed-by: Austin Clements <austin@google.com>