Push point to the find-tag marker ring to support pop-tag-mark.

Fixes #5804.

R=adonovan
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/11457044