The registerization code needs the function to end in a RET,
even if that RET is actually unreachable.

The liveness code needs to avoid such unreachable RETs.
It had a special case for final RET after JMP, but no case
for final RET after UNDEF. Instead of expanding the special
cases, let fixjmp - which already knows what is and is not
reachable definitively - mark the unreachable RET so that
the liveness code can identify it.

TBR=iant
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/63680043