Rearrange code to clarify handling of %T, Formatter, GoStringer, and Stringer.

R=rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/1973043