Some special-case code paths in order.go didn't expect OCALLFUNC to
have Ninit; in particular, OAS2FUNC and ODEFER/OGO failed to call
o.init on their child OCALLFUNC node. This resulted in not all of the
AST being properly ordered.

This was noticed because order is responsible for introducing an
invariant around how OAPPEND is used, which is enforced by walk.
However, there were perhaps simpler cases (e.g., simple order of
evaluation) that were being silently miscompiled.

Fixes #31010.

Change-Id: Ib928890ab5ec2aebd8e30a030bc2b404387f9123
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/169257
Run-TryBot: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
Reviewed-by: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>