This CL changes cmd/compile to use Node.Right instead of
Node.Rlist for OAS2FUNC/OAS2RECV/OAS2MAPR/OAS2DOTTYPE nodes.
Fixes #32293

Change-Id: I4c9d9100be2d98d15e016797f934f64d385f5faa
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/197817
Run-TryBot: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>