Plan 9's await() returns '' for nil exit status but programs, most notably gotest,
see this as an error return.

R=rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5305079