Add a couple of testcase for a gccgo type checking bug.

Updates #31412.

Change-Id: I7a813dafde78e4add1432602d2af5fe879415e1c
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/171761
Run-TryBot: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>