The encoding/hex package provides a nice Dump formatter that
prints both hex and ASCII. Use that instead for better visual
debugging of binary diffs.

Change-Id: Iad1084e8e52d7d523595e97ae20912657cea2ab5
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/14729
Run-TryBot: Joe Tsai <thebrokentoaster@gmail.com>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>