using m->tls[0] to save ucontext pointer is not re-entry safe, and
the old code didn't set it before the early return when signal is
received on non-Go threads.

so misc/cgo/test used to hang when testing issue 5337.

R=golang-dev, bradfitz, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/10076045