Fixes #8380.

Also update hashmap.go to use throwgo rather than panic.

LGTM=khr
R=khr, rsc
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/115860045