Remove all hashtable-specific GC code.

Fixes bug 6119.

R=cshapiro, dvyukov, khr
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/13078044