Test finite negative x with Y0(-1), Y1(-1), Yn(2,-1), Yn(-3,-1).

Also test the special case Yn(0,0).

Fixes #19130.

Change-Id: I95f05a72e1c455ed8ddf202c56f4266f03f370fd
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/37310Reviewed-by: Robert Griesemer <gri@golang.org>