syscall: terminate error string in exec package on Plan 9

Try to prevent messages like this:
        './pack' file does not exist����������������������������������������������������������������������������������������������������
TBR=adonovan

LGTM=adonovan
R=adonovan
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/66270043

src/pkg/syscall/exec_plan9.go

@@ -486,7 +486,7 @@ func forkExec(argv0 string, argv []string, attr *ProcAttr) (pid int, err error)
 
 	if err != nil || n != 0 {
 		if n != 0 {
-			err = NewError(string(errbuf[:]))
+			err = NewError(string(errbuf[:n]))
 		}
 
 		// Child failed; wait for it to exit, to make sure