Try to use info from /proc/self/mounts if there is no mountinfo.

From: Konstantin Vaskovtsov <derkonstantin@cloudlinux.com>
Reworked-by: Konstantin Khlebnikov <koct9i@gmail.com>