Use warn_unused_result to enforce checking return value of rtnl_send,
and fix where the errors are.

Suggested by initial patch from Petr Písař <ppisar@redhat.com>