Snapshot table accesses generally need to be checking for invalid
snapshot ID now, fix one that was missed.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>